Ouf, j'ai enfin résolu ce problème de moustiques de la mort: crème anti-moustiques EFFICACE + antiallergènes. La solution est de se mettre tellement de fois de la crème en une journée que son odeur devient l'odeur naturelle de la peau. C'est un peu comme après deux jours au MacDo, meilleur moyen d'obtenir une magnifique odeur de graillon/dessous de bras sous 40°. Et le Xyzall, quelle merveille!! Mon énorme bouton tout rouge et tout chaud de 13 cm de diamètre sur le bras (et aussi celui sur la fesse) non seulement n'est plus tout rouge et tout chaud mais en plus il ne gratte plus. N'est-ce pas merveilleux sans déc??
Bref, le titre de ce post est "Tango". Je vais donc parler de mon week end.
Pas comme Sophie, moi le samedi j'ai bossé sur ma traduction, et bien en plus. Le soir nous sommes sortis sous la flotte vers minuit (heures où les festivités commencent) pour aller sur la Plaza San Martin voir les danseurs danser. C'était beau,
quoiqu'un peu humide. Je me dis que c'est vachement compliqué le tango quand même, si même les Argentins font des erreurs, je ne suis pas prête d'y arriver, même avec les cours deux fois par semaine.
Petit jeu, comptez le nombre de fois où apparaît le mot même dans cette phrase.
Oui la photo ne correspond pas au moment, oui à minuit, il ne fait pas jour même en Argentine,
c'est juste que je les ai un peu toutes ratées. Celle là a été prise à Buenos Aires.
Dimanche, lever tardif vers 11h. Je m'attèle à ma traduction quand Michelle me sort "C'mon it's sunday" et après Marta renchérit "Nadie tarbaja en el domingo". OK. Je capitule et je glandouille gaiement avec eux au parc où on joue aux cartes...
Lundi matin: Julio (directeur d'Afos) me sort à propos de ma traduction
toujours pas terminée "Tu eres un poco ù%¨^^&#@" Moi: "Qué???", lui:"LAZYYY". Erk, j'aurai du suivre mon instinct la veille. Pour la peine, ce jour là j'ai encore traduit deux pages (ok peut être un peu lazy cette fois là). Il m'en reste trois...
Ohhhh, j'ai oublié le plus important. Dimanche
Vicky est arrivée. C'est elle que je dois assister pour mon histoire de plan marketing. Youhou elle est méchamment expérimentée, c'est cool. Je vais enfin apprendre quelque chose!
Bon voilà, promis au prochain post, je publie une photo qui vous fera
pleurer. Niark.
9 commentaires:
pourquoi le mec fait un croche pied a la fille? Ca a l'air violent comme sport de combat...
Ah c'est de la Cape où erra, c'est ça ?
huhu, vous ne devez pas etre très doués en tango vous deux...
cooloc', magnes toi de faire un nouvel article !
zoubiii
ps : ih, moi aussi je t'aiiime ! naise va : p
Oh mais dis donc, que m'apercois-je ? Yaurait pas quelques cartes postales là derrière ?
Salut katou
Il faut absolument te maître au tango pour me donner des cours par la suite. Je comprend ton désespoir avec les moustiques et d'ailleurs tu ne leurs diras pas bonjour de ma part. on t'embrasse tous.
La famille giffard
Arg le pb des cartes postales c'est qu'elles sont à Buenos Aires donc à 700km de là où je suis. Mais promis je vais essayer d'en trouver.
Titine promis j'essayerai d'en apprendre le plus possible.
Sophie, ca vient mais le problème, c'est que j'qi pqs tout le temps accès à Internet...
le tango c l'ideale pour remetre les vertebres en place.bisous
ouais, ça serait sympa que tu nous apprennes à danser le tango ! Je t'imagine déjà dans ta belle tenue !!
Franchement : bon courage dans tes traductions car c'est du boulot tout ça!
Prend grand soin de toi
Bisous, jtd
Enregistrer un commentaire