Niit Niit

Il y a beaucoup de choses qui m'ont choquée quand je suis arrivée dans ce pays qu'est l'Argentine.

1 - C'est trop bizarre quand même. Nous Européens nous plaignons quand un bâtiment moderne "s'incruste" entre deux vieilles bâtisses. Ici, c'est pas dur, TOUT est comme ça. Entre les petites maisons colorées au départ mais noires maintenant se trouvent de gros bâtiments qui devaient être beaux il y a quelques années. Mon impression c'est que tout a été construit trop vite et tout est déjà tout pourri un peu comme la fac de Reims. Fin bref le résultat est très bizarre, il n'y a aucune unité.Et tout est noir à cause des voitures on se croirait à Paris.

2 - Justement les voitures: vous savez quand on dit "Oh sale ***** t'as eu ton permis dans une pochette surprise, heiiiiin?!". Et bien là, ça s'applique à tout le monde. Les panneaux sont invisibles, les stops inexistants et les feux rouges... tout le monde est daltonien je suppose. Le piéton n'est PAS prioritaire. Tu peux rester en plein milieu de la route personne ne s'arrête pour te laisser passer. Au mieux ils klaxonnent, au pire... splouch! J'ai remarqué qu'aucune femme ne conduisait. Ca peut expliquer certaines choses!! J'ai donc renoncé à conduire pour préserver ma vie et les voitures des autres ^^.

3 - Nucléaiireuh, nucléaiiiiireuh. Ha que dirait notre bien aimé ex-président (c'est pour ça qu'il est bien aimé) Chirac s'il savait que ici, en été il n'y a pas assez d'electricité pour tout le monde et donc tous les jours un quartier est privé de courant pendant deux heures??? Super pile pendant ma traduction. En temps qu'utilisatrice avertie du pack Microsoft Office, bien sûr je n'ai rien sauvegardé!!! Et pfiou le PC s'éteint et moi je marmonne des mots pas polis comme putain fait chier. Deux heures plus tard et 40 pages de Naomi Klein, No Logo (oh ça va je lis à mon rythme entre deux discussions et trois fruits), tout revient comme par magie. Ouf!! Du coup j'ai encore rien traduit aujourd'hui!

Donc voilà pour la peine je m'arrète là.